中1：希望破灭

这消息使她对理查德返回的希望破灭了。

The message extinguished her hopes of Richard's return.

新政府不久便使许多支持者的希望破灭了。

The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.

我晋升的希望破灭了。

Bang went my hopes of promotion.

这丑闻使他当选的希望破灭了。

The scandal dished his hopes of being elected.

他所面对的使他的希望破灭了。

What he faced ruined his hope.

他想成为一个作家的希望破灭了。

His hope of being a writer was destroyed.

他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。

Their refusal rang the knell of our hopes.

评委的一番话使小男孩的希望破灭。

What the judge said dashed the little boy's hopes.

风暴使他们最后的获救希望破灭了。

The storm extinguished their last hope for rescue.

这消息使他们的希望破灭。

The news killed their hopes.

那个极坏的消息使他的一切希望破灭了。

All his hopes dissolved at the terrible news.

看吧，我就是这样把自己的希望破灭了的。

See, thats why all my hopes have gone.

敌人援兵到达时，将军胜利的希望破灭了。

The general's hopes of victory were dashed when enemy reinforcements arrived.

倾盆大雨使我们午夜之前到家的希望破灭了。

The heavy downpour killed our hope of getting home before midnight.

他唯一的希望破灭了。

His only hope has wrecked.

老奶奶的希望破灭了。

The old granny's hopes were defeated.

我成功的希望破灭了。

My hopes of success vanished.

您可以猜想这些希望破灭后会发生什么样的事情。

You can guess what happened when those hopes were dashed.

他的希望破灭了。

His hopes faded.

这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。

The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.

他的尸体被发现时， 他们对他还活着所抱的希望破灭了。

Their hope of finding him alive was shattered when his dead body was found.

如果美联储加息决定损害了美国经济增长，这或许会再次让日本央行的希望破灭。

If the Fed's decision to raise rates undermines US growth, this might dash the BoJ's hopes again.

随着危机爆发，平稳过渡的希望破灭，最终导致了2007年至2009年的衰退。

Hopes that the transition would be gentle evaporated as the crisis erupted, leading to the recession of 2007-09.

刚开始，人们还以为只有希腊一国需要援助，而在爱尔兰和葡萄牙也寻求帮助的时候，这种希望破灭了。

Early hopes that Greece alone might need a bail-out were dashed when Ireland and Portugal alsosought help.

奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。

Mr Obama's support for free trade remains lukewarm, a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.

然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。

But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.