原因状语从句:because / since / as / for——这条规则学生大多「听过」,却很少真正用对。原因往往不在记性,而在于汉语和英语在这里的底层逻辑不一样。这一讲把它拆开讲透。
为什么它值得单独讲
汉语一个「因为」全包,英语四个词语气和位置都不同,学生全用 because,写作显得单调。
规则
because 语气最强,回答 why,可放句首或句中;since 表已知原因;as 语气较弱,多放句首;for 是并列连词,补充说明理由,不放在句首。
中国学生的典型错误
把 because 和 so 连用;或者用 for 引导句首从句。
错句对照
错:Because it rained, so we stayed home.
对:Because it rained, we stayed home.
为什么:because 与 so 不能同时用。
错:For he was ill, he didn't come.
对:Because he was ill, he didn't come.
为什么:for 不引导句首从句。
错:Since you are here, let's start.
对:Since you are here, let's start.
为什么:已知原因用 since(原句正确)。
怎么练
① 把作文里的 because 换掉一半,试试 since 和 as。
② 检查有没有 because 与 so 同时出现的句子。
③ 用 for 补写理由,放在句尾。
今天就能开始
今天就做一件事:在自己最近写的一段英文里,专门找一遍和「原因状语从句四选一」有关的句子,按上面的规则逐句改。改不动的地方,说明规则还没吃透,回头再读一遍。