wish 与 if only 的用法——这条规则学生大多「听过」，却很少真正用对。原因往往不在记性，而在于汉语和英语在这里的底层逻辑不一样。这一讲把它拆开讲透。
为什么它值得单独讲
愿望与遗憾在汉语里都用「希望」「要是……就好了」，英语要按时间选不同形式，学生常直接接现在时。
规则
wish 后接过去式表示与现在相反，接过去完成时表示与过去相反，接 would 表示对将来的愿望；if only 用法相同，语气更强。
中国学生的典型错误
wish 后面接现在时；或把 would 用在表示现在的愿望上。
错句对照
错：I wish I am taller.
对：I wish I were taller.
为什么：与现在相反用过去式。
错：I wish I didn't say that yesterday.
对：I wish I hadn't said that yesterday.
为什么：与过去相反用过去完成时。
错：I wish it would stop raining.
对：I wish it would stop raining.
为什么：对将来的愿望用 would（原句正确）。
怎么练
① 把三个遗憾各写成一句 wish 句。
② 先定时间，再定形式。
③ 把 wish 换成 if only 体会语气。
今天就能开始
今天就做一件事：在自己最近写的一段英文里，专门找一遍和「wish 与 if only 的用法」有关的句子，按上面的规则逐句改。改不动的地方，说明规则还没吃透，回头再读一遍。