反意疑问句——这条规则学生大多「听过」,却很少真正用对。原因往往不在记性,而在于汉语和英语在这里的底层逻辑不一样。这一讲把它拆开讲透。
为什么它值得单独讲
汉语的「是吗」不随主句变化,英语的附加问句要跟前句反着来,还要考虑人称和时态,学生常写错尾部。
规则
前肯后否,前否后肯;附加部分用相应的人称代词和助动词;陈述部分有 never、hardly 等否定词时,视为否定。
中国学生的典型错误
前后同向(You are a teacher, are you?);或者人称代词选错。
错句对照
错:You are a teacher, are you?
对:You are a teacher, aren't you?
为什么:前肯后否。
错:She never comes late, doesn't she?
对:She never comes late, does she?
为什么:never 已是否定,后面用肯定。
错:Let's go, will you?
对:Let's go, shall we?
为什么:Let's 用 shall we。
怎么练
① 先判断前句是肯定还是否定。
② 找前句的助动词,附加部分照搬。
③ 背下 Let's...shall we 与祈使句的固定搭配。
今天就能开始
今天就做一件事:在自己最近写的一段英文里,专门找一遍和「反意疑问句」有关的句子,按上面的规则逐句改。改不动的地方,说明规则还没吃透,回头再读一遍。