这一讲只做一件事:把学习与知识里最容易混的那几个词摆在一起,说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事,选得对才算。
为什么这个场值得单独练
学生最早记住的动词就是 study 和 learn,但「学、知道、懂、会」在英语里是五个分工不同的词。混着用,句子不至于错,意思却会漂。
这几个词怎么分工
learn 说的是「获得」——从不会到会,落点在结果。
study 说的是「投入」——花时间去读、去练,落点在过程。
know 说的是「状态」——已经装在脑子里了,不涉及过程。
understand 说的是「想通」——不只是记得,而是明白它为什么这样。
master 说的是「能用」——熟练到可以不假思索地用出来。
高频搭配
learn by heart(背下来)
study for an exam(为考试复习)
know a lot about(对某方面了解很多)
master a skill(掌握一项技能)
最容易混的两组
learn 与 study——learn 看得见结果,study 看得见过程。可以说 I studied for two hours but learned nothing,两个词不能互换。
know 与 know about——know 是熟悉、认得;know about 只是听说过、了解一些,深度差一档。
放进句子里
I studied the whole evening, but I only learned three new words. 我整晚都在学,但只记住了三个新词。
She knows the answer, but she cannot explain why. 她知道答案,但说不清为什么。
It takes years to master a language, not months. 掌握一门语言要几年,不是几个月。
中国学生的典型错误
最常见的是把 study 当 learn 用,说 I study English for ten years 来表达「我学英语十年了」。表持续到现在的状态,英语要用 have been learning。
怎么练
① 把「学」拆成三段:今天要学的(study 的对象)、今天学会的(learn 的结果)、今天想通的(understand 的那一点),各写一句。
② 给 know、understand、master 各配一个自己的真实经验句,不要用课本例句。
③ 录一段三十秒的口头小结,只用 learn 和 study,说清这周做了什么、会了什么。
今天就能开始
今天就做一件事:挑上面任意一个词,在你自己最近写过的英文里找到它的位置,换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思,就算练到位了。