这一讲只做一件事：把金钱与消费里最容易混的那几个词摆在一起，说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事，选得对才算。
为什么这个场值得单独练
花钱、省钱、付钱、值不值，是日常英语里绕不开的一组词，可 spend、cost、pay、afford 的主语各不相同，最容易搭错。
这几个词怎么分工
spend 的主语是人，花出去的可以是钱，也可以是时间。
cost 的主语是东西，指它值多少钱。
pay 的主语是人，指把钱付出去这个动作。
afford 常与 can 连用，指负担得起，不一定要真的掏钱。
worth 指值这个价，主语通常是东西。
高频搭配
spend money on books（把钱花在书上）
cost too much（太贵了）
pay by card（刷卡付款）
cannot afford it（负担不起）
最容易混的两组
spend 与 cost——主语正好相反：I spent 200 yuan 对 It cost me 200 yuan，说的是同一件事，站的位置不同。
pay 与 afford——pay 是实际掏钱的动作，afford 是有没有这个能力，未必真的掏了钱。
放进句子里
I spend about an hour a day on listening practice. 我每天花大约一小时练听力。
A good dictionary costs more than most people expect. 一本好词典比大多数人想的要贵。
We cannot afford a longer trip this year. 今年我们负担不起更长的一次旅行。
中国学生的典型错误
说 The book spent me 30 yuan 是典型的主语错位，spend 的主语必须是人。这里要用 cost：The book cost me 30 yuan。
怎么练
① 用 spend 和 cost 各写一句，讲同一笔开销，体会主语的不同。
② 写三句关于买得起与买不起的话，都用 can 或 cannot afford。
③ 记录今天的三笔支出，每笔配一句英文。
今天就能开始
今天就做一件事：挑上面任意一个词，在你自己最近写过的英文里找到它的位置，换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思，就算练到位了。