这一讲只做一件事：把天气与自然里最容易混的那几个词摆在一起，说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事，选得对才算。
为什么这个场值得单独练
天气是英美人见面就聊的话题，也是学生最早学的主题，但真正说得自然的人不多，问题多出在动词和程度词上。
这几个词怎么分工
rain 可作名词也可作动词，是最通用的说法。
pour 是下倾盆大雨，自带画面感。
drizzle 是下毛毛雨，雨点细而密。
clear up 是放晴，指天气转好。
freezing 是冷到接近结冰，程度比 cold 高一档。
高频搭配
it is raining heavily（雨下得很大）
it is pouring outside（外面下着倾盆大雨）
it cleared up in the afternoon（下午放晴了）
it is freezing cold（冷得要命）
最容易混的两组
rain heavily 与 pour——rain heavily 是客观描述，pour 更形象也更口语，说出口就带着一点抱怨的情绪。
cold 与 freezing——cold 是冷，freezing 是冻到发抖、接近冰点，程度整整差一档。
放进句子里
It rained heavily all morning and then cleared up at noon. 雨下了一整个上午，中午放晴了。
It is freezing out there, so take a proper coat. 外面冻得厉害，带件像样的外套。
A light drizzle is the best weather for a long walk. 下点毛毛雨，是最适合长距离散步的天气。
中国学生的典型错误
说 The rain is big 是中式表达。英语里雨的大小用 heavy 和 light，不用 big 和 small：heavy rain、light rain。
怎么练
① 连续三天记录天气，每天写两句英文，一句客观描述，一句带个人感受。
② 把 big rain、big wind 这类中式搭配逐个改成英语说法。
③ 练三组天气开场白，模拟和陌生人闲聊。
今天就能开始
今天就做一件事：挑上面任意一个词，在你自己最近写过的英文里找到它的位置，换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思，就算练到位了。