这一讲只做一件事:把说话与沟通里最容易混的那几个词摆在一起,说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事,选得对才算。
为什么这个场值得单独练
say、speak、talk、tell 这四个动词学生几乎全学过,可一开口仍然只敢用 say,句子就变得又平又含糊。
这几个词怎么分工
say 后面接说的内容。
tell 后面接听的人。
speak 强调说话这项技能或某门语言。
talk 强调双方交流的过程。
mention 是顺带提到,不是正式地讲。
高频搭配
say something(说点什么)
tell me the truth(告诉我真相)
speak English fluently(英语说得流利)
talk about it(谈一谈这件事)
最容易混的两组
say 与 tell——say 接内容:He said nothing。tell 接人:He told me nothing。少了一个 me,句子就不完整。
speak 与 talk——speak 偏单向或技能层面,talk 偏双向的交流过程。
放进句子里
She said she would send the file tonight. 她说今晚会把文件发过来。
Tell me what actually happened, not what you think I want to hear. 告诉我实际发生了什么,别说你猜我想听的。
We talked for an hour and still did not settle it. 我们聊了一小时,还是没定下来。
中国学生的典型错误
说 He said me the news 是高频错句。say 不能直接接人,要么说 He told me the news,要么说 He said the news to me。
怎么练
① 用 say、tell、speak、talk 各造两句,每句检查后面接的是内容还是人。
② 把最近一次对话复述成五句英文,要求四个动词全部出现。
③ 故意把一句用错的 say 改成 tell,读两遍体会差别。
今天就能开始
今天就做一件事:挑上面任意一个词,在你自己最近写过的英文里找到它的位置,换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思,就算练到位了。