仿写是公认有效的写作起步方式,但它经常被做成抄写:把范文抄一遍,字迹工整,能力没动。
仿写为什么容易做成抄写
本院写作营收过不少这样的作业:学生把一篇范文工整地抄了一遍,或者把它换了几个词。字数够了,但让他自己写一段同类内容,用的还是原来那套句子。
问题在于,抄写与仿写的动作看起来一样,加工深度却完全不同。抄写时,注意力在字形;仿写时,注意力应在结构——作者为什么这样开头、用什么把两句连起来、结尾怎么收。
另一个原因是范本选得太难。材料本身超出了学生的语言水平,能做的就只有照搬,替换也无从下手。
所以仿写能不能起作用,取决于两件事:范本是否匹配水平,以及有没有强制自己「换掉一半」。
写作营的仿写口径
① 仿结构不仿内容:先分析范本的骨架——几个部分、每部分的功能、用什么词连接。骨架拿出来,内容换成自己的。
② 强制替换三样:句式换一半,例子全换成自己的,标题与结尾自己写。三样都换过,才算仿写而不算抄写。
③ 一段一段来:不要一次仿整篇。先仿开头段,写熟之后仿中间的举例段,最后仿结尾,一步一步加。
④ 对照检验:仿完之后把两篇放在一起看,只问一个问题——去掉具体内容,结构是不是同一种。是,说明学到了;不是,说明只抄了词。
范本的选择也有讲究:宁可选语言简单但结构清楚的材料,也不要选词句华丽、结构模糊的名篇。仿写学的是架子,不是辞藻。
适合谁,不适合谁
适合有一定词汇基础、但一动笔就不知从何写起的学生。仿写把空白页的难度换成一个有骨架的任务,启动会容易得多。
不适合词汇与句式都还很薄弱的初学者:此时仿写会退化成抄写,应先积累基本句型,再进入仿写。
也不适合已经形成个人写作风格的高阶学生:此时重点应转向修改与自我评估,长期仿写容易让风格变得雷同。
还需要注意版权与场合:仿写用于自己练笔没有问题,但把它当成自己的作品提交,就超出了练习的范围。仿写的目标是学会结构,不是交出一篇像范文的文章。
今天就能开始
今天选一段结构清楚的小短文,拆出它的骨架,用同一个骨架写一段完全不同内容的话。