这一讲只做一件事:把运动与休闲里最容易混的那几个词摆在一起,说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事,选得对才算。
为什么这个场值得单独练
do sport 还是 play sports、match 还是 game、in my leisure 到底能不能说——这一场的错几乎每个学习者都犯过,而且都是小词上出的错。
这几个词怎么分工
sport 指体育运动,英式常说 do sport,美式多说 sports。
game 指一场比赛,也可以指一局游戏,可数。
match 指一场比赛,英式常用,尤指两支球队的对抗。
exercise 指锻炼,既可作不可数表活动,也可作可数表一套动作。
leisure 是不可数,指空闲时间,不能加 s。
高频搭配
do sport(做运动(英式))
a football match(一场足球赛)
take regular exercise(经常锻炼)
leisure time(空闲时间)
最容易混的两组
sport 与 game——sport 侧重身体竞技,game 可以是体育比赛,也可以是棋牌游戏。一场足球赛说 a football match 或 a game of football 都行,但 chess 只能叫 game。
exercise 与 practice——exercise 是为健康或技能做的活动,practice 是为熟练而做的重复。去健身房是 exercise,练一首曲子是 practice,目标不同。
放进句子里
I try to take regular exercise, even when I am busy. 再忙我也尽量保持规律锻炼。
They watched the match together on Saturday afternoon. 周六下午他们一起看了那场比赛。
Reading is what I do in my leisure time. 读书是我空闲时做的事。
中国学生的典型错误
in my leisure 是错的说法,leisure 是名词,要说 in my leisure time 或 at leisure(有时间、不赶)。另外 play sports 在美式口语里能听到,英式更常说 do sport。
怎么练
① 写下你一周里的三项活动,判断各属 sport、exercise 还是 practice,各配一句英文。
② 用 match 和 game 各写一句,其中一句要写成不能用另一个词替换的情形。
③ 把 in my leisure 这类常见错句列五条改对,并写出错在哪里。
今天就能开始
今天就做一件事:挑上面任意一个词,在你自己最近写过的英文里找到它的位置,换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思,就算练到位了。