这一讲只做一件事：把学校与教育里最容易混的那几个词摆在一起，说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事，选得对才算。
为什么这个场值得单独练
learn 与 study、teach 与 educate 的分工，是中国学生最早接触、也最容易含糊过去的一组词。说「我学英语」到底用哪个，取决于你想说的是过程还是结果。
这几个词怎么分工
learn 强调结果或获得，指「学会、懂得」，可以是不经意的。
study 强调过程与投入，指有意花时间钻研某一门内容。
teach 指把方法或知识教给人，对象通常是技能与科目。
educate 更宽，指长期、整体地培养一个人，不限于某一门课。
train 指为某项具体任务或岗位做专门训练，目标明确。
class 指一节课或一个班级；course 指一门完整课程；subject 指学科。
exam 指正式大考，test 泛指检验与测验，quiz 指小测验或随堂测。
高频搭配
learn by heart（背下来）
study for an exam（为考试复习）
teach a subject（教一门学科）
take a course（修一门课）
最容易混的两组
learn 与 study——learn 落在结果上，一句话说不清你用没用功；study 落在过程上，说的是你投入了时间。I studied English for years but never learned to speak it，前后一对照，差别就出来了。
teach 与 educate——teach 是把某样东西教给你，educate 是把一个人整体带起来。一位老师可以 teach grammar，但 educate 一个学生往往需要很多年、很多人一起。
放进句子里
She studied hard but learned little from rote copying. 她很用功，但靠照抄没学到多少。
He takes a course in business English this term. 这学期他修一门商务英语课。
A quiz checks one lesson; an exam covers a term. 随堂测查一课，期末考试查一学期。
中国学生的典型错误
想说「我学会英语了」，说成 I studied English 只交代了过程，没交代结果；要说 I learned English 才是在说「学会了」。反过来，想说「我学了三年」就只能用 studied，用 learned 会显得三年只是为了那一句会。
怎么练
① 把最近一周做过的事分成两类：哪些是 study（在投入），哪些是 learn（有收获），各写三条。
② 用 teach 和 educate 各造一句，描述你熟悉的一位老师，感受两句的落点差别。
③ 把「上完这节课」改写成三种说法：attended the class / finished the course / passed the test，说清各自在说哪一步。
今天就能开始
今天就做一件事：挑上面任意一个词，在你自己最近写过的英文里找到它的位置，换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思，就算练到位了。