这一讲只做一件事：把媒体与新闻里最容易混的那几个词摆在一起，说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事，选得对才算。
为什么这个场值得单独练
news、media、press、story 这几个词在中文里都被模糊地翻成「新闻」，一旦要写摘要或转述来源，选错就把消息的性质说变了。
这几个词怎么分工
news 是不可数名词，统指新闻这件事或一条条消息，永远不加 s。
media 泛指各种媒介，复数形式但常当整体用，指报纸、广播、网络等信息渠道。
press 指报业与记者群体，说 the press 时统指做报道的人。
journalism 指新闻这一行的专业实践与标准。
report 强调基于事实的报道，偏正式，常指一份具体的报道。
article 指报刊或网站上的单篇文章，不强调真假与来源。
story 可以指一篇报道，也可以指虚构的故事，要看语境。
source 指信息的来源，一句报道可信不可信，先看它的 source。
高频搭配
breaking news（突发新闻）
social media（社交媒体）
press conference（记者会）
a reliable source（可靠来源）
最容易混的两组
media 与 press——press 专指报业与记者这一群体，media 把广播、网络、平台一起算进去。说 social media 就不能换成 social press。
report 与 story——report 默认是一份讲事实的东西，story 中性得多，可以是一篇报道，也可以是一个编出来的故事，转述时要看语境分清。
放进句子里
There is a piece of breaking news about the storm. 有一条关于这场风暴的突发新闻。
The press asked three questions after the match. 记者赛后问了三个问题。
Always check the source before you share a report. 转发一篇报道前，先核实来源。
中国学生的典型错误
最常错的是把 news 当可数：「一条新闻」说成 a news 就错了，要用 a piece of news 或 a news item。另一个是把 story 一律当成「新闻」，如果原文是虚构的，用 report 反而不准确。
怎么练
① 从今天看到的三条消息里，各写出它的 source，并判断是 report 还是 story。
② 用 media 和 press 各写一句描述同一个事件，比较两句覆盖的范围。
③ 把「一条新闻」写对三遍：a piece of news / a news item / two pieces of news。
今天就能开始
今天就做一件事：挑上面任意一个词，在你自己最近写过的英文里找到它的位置，换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思，就算练到位了。