这一讲只做一件事：把颜色与光里最容易混的那几个词摆在一起，说清它们各自站在哪个位置。词认得不算本事，选得对才算。
为什么这个场值得单独练
汉语一个「颜色」能盖住 color、shade、tone 所有档位，一个「亮」也能盖住 bright、light、glow。谈搭配、谈设计、谈形容一个人的气色时，选错就说不细。
这几个词怎么分工
color 是颜色的大类，指红黄蓝这一类整体。
shade 指同一种颜色的深浅某一档，常用 a shade of。
hue 指色调本身，偏专业，指色相。
tone 指整体色调或明暗的调子，也指语气。
bright 指明亮或色彩浓，光或颜色都能用。
pale 指浅淡、发白，颜色少或脸色差都能用。
dark 指深或暗，颜色与光线都用。
vivid 指鲜艳、浓烈，强调印象强。
light 指光线本身，也指轻的；glow 指发出柔和的光；shine 指自身发亮；reflect 指把光反射出去。
高频搭配
a shade of green（一种绿色）
pale blue（浅蓝）
bright light（明亮的光）
the warm glow of a lamp（灯温暖的光）
最容易混的两组
color 与 shade——color 说的是哪一类颜色，shade 说的是同一类里的哪一档。green 是一个 color，深一点的绿和浅一点的绿是两个 shade。
shine 与 reflect——shine 是东西自己在发亮，比如太阳、星星；reflect 是把别的光返回来，比如水面、镜子。说水面发亮该用 reflect，用 shine 就把光源安错了地方。
放进句子里
The wall is painted a warm shade of grey. 墙刷成了一种暖灰。
Her face looked pale under the bright light. 在强光下她的脸显得很苍白。
The lake reflects the evening sky; the moon shines above. 湖面映着夜空，月亮在天上发光。
中国学生的典型错误
常错的是把「灯亮着」说成 The light is shining。灯是自己开着，不是自己在发光，要说 The light is on；shining 更适合太阳、星星这类本身发亮的东西。另一个是把「浅蓝」一律说成 light blue，遇到指颜色少的语境用 pale blue 更贴。
怎么练
① 挑一件你今天看的衣服，写出它的 color 和 shade，各用一个词。
② 把「水面上有光」分别用 shine 和 reflect 各写一句，看看哪句给光源安排对了。
③ 用 bright、pale、vivid 各写一句形容同一种颜色，比较三句给人的印象强弱。
今天就能开始
今天就做一件事：挑上面任意一个词，在你自己最近写过的英文里找到它的位置，换成更准确的那一个。改完读一遍——如果没有人会误解你的意思，就算练到位了。