中文课程

IMPACT ENGLISH · SINCE 2002

中文课程:写作从一句话开始

海外中文写作常卡在两个极端:要么只抄词语,要么直接要求成篇。本文说明为什么写作要从一句完整的话起步,本院课程里句子训练的四个动作,以及家长在辅导时最容易犯的三个错。

¥ 0.00

让孩子写一段话,他写不出来;让他说同样一段话,他说得很好。中间缺的不是词汇,是把话落到纸上的那道程序。

为什么从一句话开始

成篇写作要求同时处理四件事:想清楚说什么、选词、安排顺序、控制书写。对海外中文学习者来说,这四件事里最耗神的是书写本身——汉字提取慢,写一个字要回忆笔画,写作的注意力就被字形占满了,内容反而顾不上。

把任务压到一句话,等于把四件事拆开练:一句话只需一个意思、一个结构,注意力可以放在「这句话完整吗」。句子立住了,段落才有可拼的单元。

课程里的四个动作

第一个动作是「先说后写」:让学生把要说的话说一遍,教师只记关键词,不纠正语法;然后把那句话写下来。口头到书面的转换因此有了中间站。

第二个动作是「一句三改」:同一句话改三次——换一个词、换一个语序、加一个时间或原因。三次改完,学生自己会发现句子有弹性。

第三个动作是「接龙成段」:每人写一句,后一句必须接住前一句,四句之后回读,看是否连得上。这个动作练的是衔接,不是造句。

第四个动作是「隔天回看」:第二天不看原文,重写同一段,再对照。差异处就是还没掌握的地方。

适合谁,不适合谁

适合已经认得一批常用字、但一写就停的孩子;也适合口语流利、写作几乎空白的孩子。不适合连单字提取都还很吃力的初学者——这个阶段应先补识字与朗读,写作会放大挫败感。同样不适合已经把写作当成任务、只需要修改意见的高年级学生,他们需要的是读者反馈,不是句子训练。

另外,写作课不承担识字课的任务。如果孩子每写五个字就要停下来回忆笔画,应当先回到朗读与抄写,把字形的提取速度提上来,再回来写句子。顺序颠倒,两件事都会做得很难受。

家长辅导时最容易犯的三个错

一是边写边改。写到一半被指出错字,思路就断了;本院建议写完再改,且一次只改一类问题。二是要求一次写好。写作本来就是改出来的,第一稿写得乱是正常的。三是用成人的词汇标准要求孩子,把「这个词不够好」当成主要反馈,结果孩子学会的是挑词,不是表达。

具体班型与开课安排以本站对应栏目的实际展示为准。本院不对写作进步的速度作承诺。

今天就能开始

今天让孩子说一句今天发生的事,你只记关键词,然后请他把这句话写下来。

首页 课程 研究 微信