英语教育白皮书:流利不等于语速快
本文性质: 观察 + 模型(Observation / Model) 证据标签: 观察 Observation/模型 Model/假设 Hypothesis/实证 Evidence
本篇涉及的证据类型:观察 Observation/模型 Model/实证 Evidence。凡属本院课堂观察与教学模型的部分,均不作效果承诺。
把流利等同于语速,是英语学习里最常见的一处误判。一段背诵得极快的话,可能一个信息也没有传出去;一段说得慢的话,可能处处到位。
说得快,常常只是说得熟
本院的口语评估里有一个反复出现的现象:学生自评流利度时,依据几乎都是说得顺不顺、快不快;而听者判断同一段录音时,依据更多是有没有卡在词上、有没有说到一半推倒重来。两套标准经常不一致:学生觉得说得不好的一段,听者认为清楚;学生觉得说得很顺的一段,听者要反复确认才明白在讲什么。这个不一致在课堂录音里出现过多次,但没有做过系统的评分者一致性检验,所以只能作为观察记录,不能当成普遍规律。
流利的三层:认知、产出、听感
研究里通常把流利分成三层,这三层不是一回事。认知流利指提取词句的速度,表现为不用停下来找词;产出流利指把内容组织成连续话语的能力,表现为停顿出现在该停的地方;听感流利是听者形成的印象,受语速、音量、语调、内容熟悉度共同影响。三层里最容易练的是第一层,最容易被误判的是第三层。停顿的位置比停顿的次数更能说明问题:停在句末、从句交界、信息块之间,是正常的话语组织;停在名词前、动词前、介词后,说明在找词或搭结构。填充词也一样,用在换气与思考的接缝处是自然的,密集堆在一句话中间,说明产出还没成形。
三个练法:整块说、按时停、重说一遍
白皮书框架给了三个练法,都不以提高语速为目标。第一,整块说:把常见表达按语义块记,一次说一块,比如表达观点时的三步——先说立场、再给理由、最后举例,每一块练到能一口气说完,块与块之间允许停。第二,按时停:给自己定一条规则,一句话不超过十五个词,说完停半秒。这条规则的作用不是让话变短,而是把停顿从词中间挪到句与句之间。第三,重说一遍:同一段内容说两次,第二次不看稿,只要求比第一次少一次改口。三次之后仍改口的地方,就是还没掌握的结构。三个练法是本院课程里的工作模型,未经检验,也不构成对任何评分标准的替代。
三条边界:不比语速、不背套话、不回避准确
三条边界。第一,不比语速:语速与可理解性没有稳定的正向关系,在需要交代细节的场合,慢一点反而更清楚。第二,不背套话:模板能让一段话听起来连贯,但一遇到追问就散;练流利要练自己组织的能力,不是练背诵的熟练度。第三,不回避准确:流利与准确在注意力有限的前提下确实互相挤压,但把准确长期推后,会把错误固化成习惯,之后再改的成本更高。比较稳妥的安排是分时段:这一段只练说下去,下一段只挑一处改准确。
今天就能开始
录一段九十秒的话,数一数停顿落在哪些词前面,只改其中一处。
本文依据
- 观察来源: 本院口语课的课堂录音与学生自评记录,非抽样,未做评分者一致性检验。
- 模型出处: 流利三层与三个练法,为本院口语课程的工作模型,未经检验。
- 待验证项: 把停顿从词内移到句间,比提高语速更能改善听感流利,为本院正在验证的假设。
- 外部文献: Segalowitz (2010) 认知流利、产出流利与听感流利的区分;Tavakoli (2011) 停顿与填充词的话语功能;Skehan (2014) 注意力资源在流利与准确之间的分配;Levelt (1989) 言语产出的加工阶段。